Endlich ist die beliebte, mit Kultstatus versehene, polnische Fernsehserie auf DVD in Deutschland erhältlich. Und um es gleich zu sagen: Die Herausgeber haben sich echt Mühe gegeben.

Doch zunächst zur Story, die auf dem Roman von JANUS PRZYMANOWSKI basiert: Der junge Pole Jan "Janek" Kos musste 1939 von Polen nach Sibirien fliehen, nachdem sein Vater bei der Verteidigung der Westerplatte gegen die deutsche Wehrmacht gefallen war. Dort lebt er bei einem alten Jäger bis er erfährt, dass eine polnische Division aufgestellt werden soll, um gegen die deutsche Wehrmacht zu kämpfen. Obwohl erst 16 Jahre alt, verlässt er zusammen mit seinem geliebten Schäferhund Scharik den guten Mann, um sich zu melden. Dieses stellt sich allerdings als nicht so einfach heraus, denn 16 Jahre ist dann doch ein bisschen zu jung – und ein Hund gehört schon gar nicht zum Standard einer sozialistischen Panzerbesatzung. Doch mit Hilfe seiner neuen Freunde Olgierd, Gustlik und Grigori wird er zusammen mit ihnen ein Teil der Besatzung des polnischen Panzers 102, den sie liebevoll “Rudy” nennen. Von da an geht es los. Polen wird befreit, Berlin fällt, der Krieg ist gewonnen und auf dem Rückweg nach Hause wird schnell noch eine Stadt gerettet. Zwischendurch erlebt man natürlich noch allerlei Abenteuer.

Alles wurde liebevoll im Stil der 1960er Jahre in schwarzweiß gefilmt. Als in Westdeutschland geborener kannte ich die Serie bisher nur vom hören sagen, aber ich muss zugeben: Ich bin begeistert. Langsame 1960er-Jahre-Bilder, Kampfszenen die eher an Slapstick und Stummfilm erinnern und überall gute, sozialistische Menschen, die bereit sind ihr Leben für Freiheit und Sozialismus zu geben. Herrlich! Ein schönes Stück Nostalgie für jedes DVD Regal. Für "alte" Fans der Serie gibt es die polnische Version auf Deutsch, mit nicht synchronisierten aber mit deutschen Untertiteln versehenden Szenen, die im DDR-Fernsehen nicht gezeigt wurden. Natürlich steht die Original DDR-Fassung auch zur Verfügung, damit alles kurz so sein kann, wie damals im Wohnzimmer unter Honeckers Portrait.

Ach ja, es stimmt: Die Serie setzt sich nicht kritisch mit dem Thema Krieg auseinander. Die polnisch-russischen Beziehungen waren bestimmt nicht so gut, wie einem hier weiß gemacht werden soll. Auch sind Soldaten in Kriegszeiten wohl nicht immer humanistische Vorzeigeexemplare, aber ich stehe auch auf "Top Gun" (immer diese Jugendsünden), warum also das Ganze nicht mal aus der östlichen Sichtweise betrachten? Zumal die Bilder großartig restauriert wurden und auf modernen Fernsehern ein perfektes Schwarzweiß-Filmerlebnis abliefern. Die beigefügte Landkarte ermöglicht es, die Orte des Geschehens topografisch nachzuvollziehen, ein T-34 Panzer-Modell hält die Finger beweglich und schult die Auge-Hand-Koordination.

Auf der Bonus-DVD gibt es dann noch allerlei Informationen von hinter den Kulissen und Portraits der Hauptdarsteller für alle, die nach dem Lesen des Begleitheftes wirklich nicht genug kriegen können. Und der Titelsong ist auch schön, genau wie die gesamte Optik der Box. Lediglich beim Ton in Dolby 2.0 muss der Zuschauer Abstriche machen, aber sonst ist dies eine DVD-Sonderedition wie sie sein sollte. Schnell kaufen, bevor die 5.000 Stück vergriffen sind.